ถอดเพลง
นายโอ้เอ้:
ขอบคุณแอ้ครับ :40:
ออยอิชี่:
นึกว่าเพลงเวอร์ชันภาษาอังกฤษของ โลกหมุนด้วยความรัก - Crescendo :40:
แอ้:
:22: สุขใจที่ได้แปลค่ะ ชอบเพลงนี้เหมือนกัน..
เมื่อคืนพยายามเอาคลิปมาลงด้วยค่ะ คอนเสิร์ตเก๊าเก่า.. แต่ว่ามันลงไม่ได้.. ไม่รู้เป็นไง..
แล้วก็เลยสลบไปเองตามเวลา.. :21:
สำหรับ Crescendo นี่..ชอบ ความจริงในใจ ที่สุดเลย :40:
กร๊าก ตอบช้าไป ..โดนตัดหน้าซะแล้วต๋อย
ยูนเอ:
NUMB - LinkinPark
I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
ฉันเหน็ดเหนื่อยกับสิ่งที่เธอต้องการให้ฉันเป็นเหลือเกิน
ไร้ซึ่งความหวัง จมลึกลงไปเรื่อย
ไม่รู้ว่าเธอคาดหวังอะไรจากฉัน
กดดันให้เดินตามทางที่เธอเลือกไว้ให้แล้ว
(ติดอยู่ในคลื่นที่ซัดสาด โดนคลืนซัดสาด)
ทุกๆ การกระทำของฉันคือ ข้อผิดพลาดของเธอ
I've become so numb I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนโง่เหลือเกิน ไม่ได้รู้สึกว่ามีเธอรออยู่
เหนื่อยขึ้นเรื่อยๆ ระมัดระวังมากขึ้นเรื่อยๆ
ที่ฉันเป็นอย่างนี้ ที่ฉันต้องการมีเพียงอย่างเดียว
ให้ฉันเป็นตัวฉันเองเถอะ
Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take
ไม่เห็นเหรอว่าเธอกำลังทำให้ฉันอึดอัดหายใจไม่ออก
กอดไว้อย่างแน่นหนา กลัวที่จะสูญเสียการควบคุม
เพราะทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอคิดว่าฉันเป็น
คือเศษซากที่กองอยู่ตรงหน้าเธอ
(ติดอยู่ในคลื่นที่ซัดสาด โดนคลื่นซัดสาด)
ทุกๆ การกระทำของฉันคือ ข้อผิดพลาดของเธอ
(ติดอยู่ในคลื่นที่ซัดสาด โดนคลื่นซัดสาด)
และทุกๆ วินาทีที่ฉันเสียไป มันมากเกินกว่าที่ฉันจะอดทนได้อีก
[Chorus]
I've become so numb I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนโง่เหลือเกิน ไม่ได้รู้สึกว่ามีเธอรออยู่
เหนื่อยขึ้นเรื่อยๆ ระมัดระวังมากขึ้นเรื่อยๆ
ที่ฉันเป็นอย่างนี้ ที่ฉันต้องการมีเพียงอย่างเดียว
ให้ฉันเป็นตัวฉันเองเถอะ
And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you
และฉันรู้
ว่าฉันอาจจะผิดหวังไปด้วย
แต่ฉันรู้
เธอก็เหมือนกับฉันที่มีคนผิดหวังในตัวเธอ
[Chorus]
I've become so numb I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you
ฉันรู้สึกเหมือนคนโง่ ไม่ได้รู้สึกว่ามีเธอรออยู่
เหนื่อยขึ้นเรื่อยๆ ระมัดระวังมากขึ้นเรื่อยๆ
ที่ฉันเป็นอย่างนี้ ที่ฉันต้องการมีเพียงอย่างเดียว
ให้ฉันเป็นตัวฉันเองเถอะ
[Chorus]
I've become so numb I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be
I've become so numb I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be
ฉันรู้สึกเหมือนคนโง่ ไม่ได้รู้สึกว่ามีเธอรออยู่
ฉันเหน็ดเหนื่อยกับสิ่งที่เธอต้องการให้ฉันเป็นเหลือเกิน
ฉันรู้สึกเหมือนคนโง่ ไม่ได้รู้สึกว่ามีเธอรออยู่
ฉันเหน็ดเหนื่อยกับสิ่งที่เธอต้องการให้ฉันเป็นเหลือเกิน...
แปลสดๆ ครับ รู้สึกมันยังแหม่งๆ อยู่ :37:
ไม่มีที่มาที่ไปครับ เพลงมันส์ แค่นั้นเอง
คุณหนูฟ้า:
+ พี่แอ้ และพี่อุ้ยค่ะ
+ นังเอห์ด้วยฮร่า :33:
นำร่อง
[0] ดัชนีข้อความ
[#] หน้าถัดไป
[*] หน้าที่แล้ว