อยากทราบการสร้าง font แบบญี่ปุ่น

สวัสดีครับ คือผมมีปัญหาเกี่ยวกับการสร้าง font
คืออยากให้ทำ font ให้มีลักษณะการใช้งานเหมือนของ font ญี่ปุ่น
คือเมื่อพิมพ์ไปแล้ว จะมีข้อความขึ้นมาให้เลือกน่ะครับ ว่าจะเปลี่ยนเป็น font แบบไหน
ดังตัวอย่างในรูปน่ะครับ
พี่ๆ คนไหนพอจะทราบ ช่วยบอกด้วยนะครับ จะเป็นพระคุณอย่างสูง

มันคือปริศนาดำมืดของวงการนี้เลยทีเดียวครับ (ที่ยังไม่มีใครหาคำตอบได้)
แต่มีวิธีทำได้แน่นอนครับ เพราะมีการเขียนคำสั่ง Opentype ใส่ลงไปได้ด้วย


http://www.f0nt.com/forum/index.php/topic,6327.0.html

แต่ผมลองแล้วมันไม่ได้นะครับ อาจจะเกิดจากหลายสาเหตุ
เช่น โปรแกรมที่ใช้งานไม่รองรับ หรือว่าจะเป็นเพราะเรื่องอื่นอันนี้ก็ไม่แน่ใจ
หรือต้องเขียนอะไรเพิ่มเข้าไปอีกก็ไม่รู้นะครับ

ขอบคุณมากครับ เดี๋ยวผมจะลองหาวิธีไปเรื่อยๆ ละกันครับ