ทำโปรแกรมตัดคำ

[konnarak]

  อยากเรียนถามพี่ๆน้องๆดังนี้ครับ
ผมทำฟอนต์ภาษาล้านนาใช้ ใช้ได้ดี ในโปรแกรม Adobe Indesign cs  2-5.5 ครับ ใช้ได้ดี สระไม่ลอย แต่มีปัญหาตรงตัดคำ มันไม่มีโปรแกรมตัดคำอย่างภาษาอังกฤษ หรือภาษาไทย โปรแกรมจึงตัดเองเมื่อจบบรรทัด ตัดแบบไม่รุ้เรื่องครับ จึงอยากทำโปรแกมใช้ในโปแกรมนี้ครับ หรือไม่ก็ ทำเป็นปลั๊กอินก็ได้ครับ หรือ ท่านมีคำแนะนำอย่างไร ได้โปรดเมตตาบอกด้วย ขอบคุณล่วงหน้าครับ.....

[AMORN]

สำหรับ SDK
http://www.adobe.com/devnet/indesign/sdk.html

http://www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/indesign/cs5_docs/indesign_products/learning-indesign-plugin-development.pdf

Adobe เวอร์ชั่นที่รับรองการใช้ภาษาไทยมาแต่ต้น
http://www.fontworld.com/me/adobeme.html

การควบคุมภาษา
http://indesignsecrets.com/indesign-cs4s-hidden-world-ready-composer.php

ดึงเอาคอมโพสเซอร์จาก Adobe ME มาใช้โดยไม่จำเป็นต้องใช้ Adobe ME
http://www.thomasphinney.com/2009/01/adobe-world-ready-composer/

ปลั๊กอินที่ควบคุมการใช้งานที่รวมภาษาไทยไว้ด้วย
http://store.winsoft-international.com/en/scribedoor-for-creative-suite.html
http://in-tools.com/products/plugins/world-tools/
http://www.metadesignsolutions.com/products/indesign-plugins.php
อันที่จริงมีอีกมาก แต่หลายๆ อันไม่มีแบบทดลองใช้

ทำไปทำไมเมื่อมันใช้ไทยได้ตั้งแต่ CS4 แล้ว
http://www.tepclub.org/?p=391

[Leo Charisma]

ระบบตัดคำภาษาไทยเบื้องต้นที่ Adobe InDesign มีตั้งแต่ CS 4 เป็นต้นมา
เป็นการตัดคำอาศัย Proximity เป็นการกำหนด Logic แบบ พยัญชนะ นำสระ และ ตัวสะกด
ซึ่งบางทีมันไม่ฉลาดพอที่จะแยกคำภาษาไทยได้อย่างแม่นยำเท่าการตัดคำอาศัย พจนานุกรมไทย
และบางทีก็ไม่ฉลาดพอจะแดยกคำบางอย่างเช่น ข้อน-อก / ข้อ-นอก ... กอ-ดอก / กอด-อก
คำสมาส คำสนธิยาวๆ พวกนี้เป็นต้นครับ

[IM]

 

[AMORN]

http://blogs.adobe.com/typblography/2011/11/how-to-enable-more-languages-in-indesign-cs5-5.html#more-2090
บทความนี้น่าสนใจ ลองทำตามดูครับ (เมื่อก่อนผมเคยทดลองเอา dictionary โยนเข้าไปใน Indesign CS3 ผลออกมามันรับครับ แต่ dictionary มันไม่สมบูรณ์นัก เลยทำให้มัน spell check ได้บ้างไม่ได้บ้าง แถมยังติดที่ภาษาไทยไม่มี zero width ทำให้ทำการตัดคำยากขึ้นอีก)