mapping คืออันหยัง

ผมได้รับจม.ประมาณนี้มาครับ

สวัสดีครับ
ผมชอบ font คุณ Layiji มากครับ
แต่ว่าเวลาใช้จะมีปัญหา หน่อย
ซึ่งเป็นปัญหาที่ไม่มีใน font ที่มาจากหน่วยงานใหญ่
เช่น Sarabun ของ SIPA ครับ

ผมทราบจากการเปิดดูด้วยโปรแกรม Type Light (freeware)
ว่า คุณ Layiji ได้ map ascii code ในมาตรฐาน tis-620 ลงใน Unicode ครับ

อันนี้คือ ก.ไก่ ของคุณ Layiji
Mapping to unicode:
00A1   exclamdown  (Latin-1 Supplement)
0E01   kokaithai  (Thai)

อันนี้คือ ก.ไก่ Sarabun
Mapping to unicode:
0E01   kokaithai  (Thai)

สังเกตว่า 00A1 ที่เกินมาไม่ได้ถูกมองเป็น ASCII แต่ถูกมองว่าเป็น Unicode ครับ
แต่ถ้าไม่ใช้อักษร Unicode ช่วงนั้นก็ไม่มีปัญหา แต่เผอิญว่าผมใช้ล่ะครับ
อักษรภาษาไทยก็เลยไปอยู่ผิดที่ผิดทาง อย่าง ก.ไก่ ก็ไปแทนที่ exclamdown
สัวนปัญหาที่ผมเจอจริงๆเลยคือ 00BB กับ 00AB ใน Unicode ครับ

ถ้ามี font version ถัดๆไป
ผมจะขอrequestให้ map อักษร ตามfontใหญ่ อื่นๆ
ได้มั้ยครับ

ซึ่งไอ้เรื่องพวกนี้นี่ความรู้เป็น 0 เลยครับ
ไม่รู้เรื่องเลยว่าอะไรคืออะไร แล้วต้องทำอะไร
แต่อยากรู้ขึ้นมาซะแล้ว ใครพอรู้เรื่องพวกนี้บ้างครับ
รบกวนช่วยหน่อยนะครับ
ขอบคุณครับ

Template ของนายพล เป็น Template แบบ Hybrid
คือ มีช่วงภาษาไทย 2 ช่วง คือ Unicode กับช่วง ASCII
(ภาษาไทย ASCII ไปอยู่ตำแหน่งของ Roman II -- {ภาษาอังกฤษ ที่มี diacritic หรือ accent ด้านบน})
เพื่อให้รองรับการทำงานภาษาไทยในโปรแกรมโบราณด้วย

ผมเข้าใจแบบนั้นนะ

ดังนั้นมันจึงมีผลกระทบกับการทำงานโหมด Unicode คือ ช่วงทับกัน เกิดการพิมพ์อักขระไม่ตรง

แต่ตามจดหมายคือ เขา Request ให้จัดวางอักขระ
ตามมาตรฐานของ Unicode ไปเลย

ซึ่งในปัจจุบัน เราควรที่จะใช้ Unicode แบบเต็มตัวกันได้แล้ว
เพราะซอฟท์แวร์กราฟิกต่างๆ ก็รองรับกันหมดแล้ว และ MS Word  

สรุปง่ายๆ ว่าช่องอักขระแอสกี้เนี่ย เราเอาตัวอักษรไทยเข้าไปแทน
เพื่อให้มันแสดงผลได้ในโปรแกรมเก่าๆ ครับ (ซึ่งที่จริงมันผิด แต่มันคือการแก้ปัญหา)

นั่นก็แปลว่า เทมเพลตนายพล ที่เป็นเทมเพลตซึ่งทำมาแก้ปัญหาเมื่อ 6-7 ปีก่อน
ตอนนี้ก็ได้ทำงานเต็มหน้าที่ของมันแล้ว มา พ.ศ.นี้โลกเราเริ่มพัฒนาเข้าสู่ Unicode เต็มตัวแล้วครับ
อีพวก Microsoft Word อะไรพวกนั้นก็เริ่มรองรับกันได้หมดแล้ว
และต่อไปเราคงจะต้องไปหยิบใช้เอาเทมเพลตอื่นๆ ซึ่งได้มาตรฐานมาแทนครับ

ปีที่แล้วตูไปงานของ TFace มา และได้เทมเพลตมาชุดนึง ซึ่งเป็นมาตรฐานจริงๆ
เดี๋ยวจะก็อปให้ครับ ยังไม่รู้ว่าเขาจะให้แจกหรือเปล่ายังไง

เทมเพลตของ tface มีปัญหาเรื่องการแสดงผลเวลาพิมพ์บนเครื่องเลเซอร์เช่นในกรณี ก.ไก่ พิมพ์แล้วขาของก.ไก่(stem)ทั้งสองข้างไม่เท่ากันครับ
ซึ่งตรงนี้แจ้งพี่หนุ่มไปแล้ว แต่พี่เขาคงไม่ว่างแก้ไขให้ครับ + กับขาดเครื่องหมายที่จําเป็นบางอย่างเช่น "  เป็นต้นครับผม

ในกรณีเทมเพลตของนายพลถ้าลบแอสกี้ออกหมด แล้วไปเปิดดูเทมเพลตมาตรฐานของค่ายอื่นแล้วไล่เช็ค ยูนิโค๊ดให้ตรงกันทุกตัว ก็สามารถใช้แทนกันได้100% ครับไม่มีปัญหาอะไรที่พบ ผมtestมาหลายเดือนละครับ (เทมเพลตนายพลบางตัวยูนิโค๊คไม่ตรงกับมารฐานครับซึ่งถ้าผมจัาไม่ผิดจะเป็นพวกวรรณยุกต์เยื้องซ้ายอะไรทํานองนี้ครับ)

แสดงว่าใช้เทมเพลตนายพลดัดแปลงเอาช่วงแอสกี้ออกหมดก็ดีกว่าใช่ไหมครับ

ไม่มีปัญหาอะไรนะครับ ผมค่อนข้างมั่นใจว่าเทสหมดแล้ว เนื่องจากตอนใช้เทมเพลตนายพลส่งงานให้ทางยูนิแลมป์เจอปัญหาเยอะเมหือนกันครับ เพราะทางลูกค้า copy text มาแล้วใส่ทั้งใน auto cad ใน word ในบ้าในบออะไรเยอะแยะ ผมค่อนข้างปวดหัวเหมือนกันครับ พอจะทําฟอนต์ใหม่เรื่องนี้เลย concern เป็นเรื่องต้นๆ จริงๆถ้าท่าไหนจะเอาเทมเพลตที่ผมแปลงมาแล้วยินดีส่งให้ได้หลังไมค์เลยครับ

พอจะทำแจกเป็นเทมเพลตฉัตรณรงค์ได้ไหมครับ
แตกกิ่งออกมาโดยให้เกียรติตัวออริจินัล (ภาษาโปรแกรมเมอร์เขาเรียก fork)
คิดว่าน่าจะเป็นประโยชน์ต่อส่วนรวมครับ

ผมไม่มีปัญหาครับพี่ แต่มันจะติดตรงที่ในเทมเพลตมันมีฟอนต์ผมฝังอยู่(ซึงจริงๆตัวนี้จะเอามาแจกฟรีช่วงกุมภา) จะขอคําแนะนําหน่อยว่าหรือผมจะเอาฟอนต์อะไรใส่ลงไปดีครับ? พอดีตัวที่จะแจกก็เป็นฟอต์ลายมือด้วย ดูไม่ค่อยงามเท่าไรถ้ามาเป็นเทมเพลต

ดีใจๆ



ถ้างั้นก็คงต้องกลางๆ ครับ
ว่าแต่อะไรกลางดีอะ

ดีใจๆ



ถ้างั้นก็คงต้องกลางๆ ครับ
ว่าแต่อะไรกลางดีอะ

หรือผมว่าใช้ฟอนต์คุณนายพลนั้นแหละทับไปเลยครับ (แต่ผมต้องค่อยๆเอาแทนทีละตัว เพราะกลัวถ้า copyทับไปเลยมันจะยังติดแอสกี้อยู่ ตรงนี้คงต้องใช้เวลาซักระยะ แต่จะพยายามให้ทันช่วงกุมพาพันธ์ครับ) ส่วนตัวอักษร ©®™¼½¾¿ ที่ผมเพิ่มขึ้นมา ผมอาจจะขออนุญาติทําให้มาเองให้เลยเพื่อความรวดเร็ว หรือถ้าคุณนายพลอยากจะทําก็ได้เช่นกันครับ  

ปล.แต่ถ้าใครอยากจะใช้ก่อนช่วงที่ผมทําผมสามรถส่งให้ทางหลังไมค์ได้เลยครับ

กรี๊ดๆๆๆๆ

ยังไงไว้จะมาปล่อยนะครับสัญญาเลยครับ ขอเวลาไปทําก่อนครับ

ตามมากรี๊ด
พับโปรเจคท์ฟอนต์ไว้ก่อน รอเทมเพลตใหม่

ถ้าจะทําผมส่งให้ได้หลังไมค์นะครับ แต่ถ้าจะรอก็ได้เช่นกันครับ
ปล.ผมพึ่งนึกออกว่าของนายพลเป็น 2048 ของผมเป็น 1000 น่ะครับ
ปล.2. ขอแก้นิดนึงครับ คือ ©®™ ที่เทมเพลตเก่ามีอยู่แล้วครับ แต่รหัสยูนิโค๊ดมันไม่ตรงกับมาตรฐานครับ