ว่ากันด้วยเรื่องภาษาไทยใน UNICODE

[Method 2 // Mark + Glyph positioning]

Method 2 // Mark + Glyph positioning
เพื่อรองรับระบบภาษาที่ต้องจัดตำแหน่ง สระ เครื่องหมายแสดงโทนเสียง
ให้สอดคล้องกับพยัญชนะ (เช่น ฮีบรู อราบิก และ ไทย)  

กรรมวิธีนี้ ช่วยลดการผลิต สระ และ วรรณยุกต์ ซ้ำหลายชุดได้
โดยมีสระช่วงบน แค่ 1 ชุด และวรรณยุกต์ 2 ชุด (ชุดบน และ บนพิเศษ{ตัวจะเล็กกว่า})
ไม่ต้องทำเยื้องซ้าย เพราะจะใช้จุด Mark ในการอ้างอิงตำแหน่ง
และเขียนสคริปท์กำกับ




วิธีนี้ค่อนข้างซับซ้อน แต่ได้ตำแหน่งการจัดวางที่สวยงาม และไม่เปลือง Glyphs (โคตรอึด และ เมพมากกกกก)


ฟอนต์นี้ใช้วิธี ผนวก ปั ฟั ฝั เป็น Glyph ใหม่ไปเลย เพื่อใช้กับวรรณยุกต์ชุดบนพิเศษ

Ref: http://www.adobe.com/devnet/opentype/afdko/topic_feature_file_syntax.html

Typeface: Adode Thai // Tiro Typeworks for Adobe Systems Incorporated.

สริปต์นี้เป็นแค่การแทน Glyph เฉยๆ ถ้าดูตรง mark ยาวมากกกกกกกกกกกกกกกกก

เรื่อง mark ถ้าใจกล้า ลองดู ยาวมาก จะเป็นลม
http://www.mediafire.com/?f9nzammyl8ideec

โอ้ สรุปถอดรหัส mark ได้แล้วเหรอครับ 

เหรอๆๆๆ วิธันี้เข้าท่าครับ คล้ายๆ วิชา CSS เลย
แล้วยังงี้ต้องยังไงบางครับ อยากใช้แล้วสิๆๆ ลดเหลือสองชุดเนี่ย
มีใครเคยลองกับเคสของไทย หรือมีตัวอย่างไหมครับ
เผื่อจะพัฒนาเป็นแม่แบบฟอนต์มาตรฐานที่ดีกว่าของปัจจุบันได้อี๊กกกก

(ขอแตกหน่อโพสต์ของคุณไอเทมนะครับ เรื่องนี้น่าหนุก)

ฟอนต์ที่ผมเห็นใช้วิธีนี้ เป็นฟอนต์ไทยที่ฝรั่งทำ ทั้งนั้นนนนน

Adobe Thai

อันนี้ฝรั่งทำสคริปต์ให้คัดสรรฯ มั้ง
Linotype Anuparp
Linotype Utt Sa Ha Gumm
Helvetica® Thai Regular


อันนี้ไม่รู้ว่า ฝรั่ง หรือ คนไทย งง ตรงอังคั่นคู่ OE5A กลายเป็นยมกคู่ไปซะงั้น

แต่ฟอนต์นี้ใช้กะโปรแกรมในเครือ Adobe แล้ววรรณยุกต์จม นะจ้าาาา
ต้องใช้ World Ready Script ช่วยดัน (บน Adobe Indesign)




Ref: http://www.indesignthai.com/?p=32
       http://www.indesignthai.com/?p=108
       Fix tone mark for some Thai Fonts"

อ้าว แล้วงี้วิธีนี้จะเหลือเหรอครับ (หรือเป็นเฉพาะฟอนต์นี้)
อยากได้ที่มันเวิร์กสำหรับ user ทั่วไปจริงๆ ไม่ต้องเป็นแผนกกราฟิกง่ะ

อ้าว แล้วงี้วิธีนี้จะเหลือเหรอครับ (หรือเป็นเฉพาะฟอนต์นี้)
อยากได้ที่มันเวิร์กสำหรับ user ทั่วไปจริงๆ ไม่ต้องเป็นแผนกกราฟิกง่ะ

ใช้กับ เวิร์ด กับอะไรต่างๆ นานา ได้นะ แต่ตายบน Adobe ต้องพึ่งสคริปต์จริงๆ

ระบบนี้ มันซับซ้อนยิ่งกว่าอาราย

ติดตามแบบงงๆ 

องค์ความรู้ด้านนี้ คนรู้มีน้อยมากเลยนะ ถ้ามีคนช่วยกันศึกษา น่าจะดี
เราเองก็งงอ่ะ แต่กำลังงมอยู่

โอ้ว เพิ่งเห็นว่าไปแก้ไขโพสต์ก่อนหน้าแล้วแปะคลิปเพิ่มไว้ (คราวหน้าโพสต์เพิ่มก็ได้ครับ)
คลิปเจ๋งมากครับ ลุงขจรใช่ไหมนี่

อ้อ แล้วถ้าเราใช้ Photoshop / Illustrator นี่ใช้ความสามารถของสคริปต์ตัวนี้โดยไม่ต้องไปตั้งค่าอะไรเพิ่มได้ไหมครับ
(นึกภาพว่าถ้าเราทำฟอนต์ก็น่าจะให้ความสะดวกกับผู้ใช้ทั่วไปได้ด้วย)

เทมเพลต วรรณยุกต์ไม่จม สำหรับ Adobe Illustrator CS3 ขึ้นไป
http://www.mediafire.com/?zf37i8w5327yrz6



เทมเพลต วรรณยุกต์ไม่จม สำหรับ Adobe Photoshop CS3 ขึ้นไป
http://www.mediafire.com/?ppvm65r5eo35qys



r2l script สำหรับ InDesign CS4 ขึ้นไป
http://www.mediafire.com/?cyi2axevb8hp8ev