แนะนำ extension พร้อมกับความไม่สมประกอบของโครงสร้างการสะกดคำในภาษาไทย
คือตูไปเจอ extension ที่เอาไว้สะกดคำผิดใน firefox ได้ ชื่อว่า SpellBound
(ซึ่งใน firefox2 เจ้า extension นี้ก็จะถึงจุดจบ)
http://forums.mozillazine.org/viewtopic.php?t=351130ก็เลยลองดู ปรากฏว่าทำงานในภาษาอังกฤษได้เยี่ยมมา่ก
ว่าแล้วก็เลยนั่งงมกับภาษาไทย (จาก OpenOffice) 4-5 ชั่วโมง ผลปรากฏว่าได้ผลที่งงเต้กเหลือหลาย
ขี้เกียจจะอธิบาย ลองดูซากที่คุณอิศริยะได้เคยลองทำไว้ไปแล้วกัน
http://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=29374&group_id=143754Thunderbird 1.5 มี inline spellcheck แต่ก็ไม่มีดิคชันนารีภาษาไทย
(
http://www.mozilla.com/thunderbird/dictionaries.html) ตอนนี้ Firefox
2 alpha ออกมาก็มีฟีเจอร์นี้เหมือนกัน โดยใช้ดิคร่วมกับ Tb ได้
ในหน้านั้นบอกว่าสามารถเอา myspell ซึ่งใช้ใน OpenOffice
และก็มีดิคภาษาไทย
(
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=31230)
โดยเอาไปใส่ในไดเรคทอรี component/myspell ผมลองแกะไฟล์ .xpi
ที่อยู่ในเว็บดูก็พบว่าเป็น myspell เหมือนกัน
หลังจากทดสอบดูพบว่าทั้ง Fx และ Tb ไม่แสดงขีดเส้นใต้สีแดงแม้แต่น้อย
คิดว่าเรื่องตัดคำไม่มีผล เพราะจะมีกรณีที่ใช้ space เป็น word boundary
ได้ ไม่ทราบว่ามีใครลองแล้วประสบความสำเร็จมั้ยครับ
แต่ของตูดันกลายเป็นเส้นแดงบานเบอะ เยอะแยะดังภาพ

เดี๋ยวคงได้มานั่งงมโข่งกันใหม่ในโอกาสหน้า (งานนี้ต้องศึกษาจากดิกชาติอื่น)
ลิงก์วิธีการเขียนโค้ด (ฝากแปะ):
http://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=29374&group_id=143754ปล.น่าอายชาติตัวเองเหมือนกัน ภาษาอื่นเขาทำกันไม่ว่างเว้น (ฮินดี ทมิฬ โอริยา เปอร์เซียน เวียดนาม ฯลฯ)
แต่ดูพี่ไทยสิ...