โปรแกรมดิกชันนารี My Buddy

http://f0nt.com/forum/index.php?topic=5848.msg243319#msg243319


อันนี้

แล้วทำไมอยู่ดีๆ มันก็เป็นขึ้นมาอะครับ?

ปล. อ่านของเอไม่เข้าใจ ส่วนของลุงซัน ทำไมลิงค์ไปหน้าแรกครับ?

กรรม ผม post URL ไม่ครบเองครับ
ตั้งใจเป็น http://f0nt.com/forum/index.php?topic=5848.msg243311#msg243311 มันมี ... เลยกลายเป็นเปิดหน้าแรก
(ว่าแต่ว่า รูปการ set thai หายไปไหนแล้วหว่า เหลือแต่ข้อความ)
ขอเพิ่มอันนี้แล้วกันครับ
http://www.thaicyberpoint.com/ford/blog/id/160

ขอบคุณ คุณ Fake ที่ post URL ให้ครับ(ผมจำใครไม่ค่อยได้ดีนัก ด้วยอายุไขไม่ให้ ขอโทษทีนะครับที่ไม่ได้เรียกชื่อ)

-----------------
สาเหตุที่เกิด
- ถ้าไม่ได้ลง windows ใหม่(และ set thai ไม่ครบ 3 ที่) ผมคาดว่าตอนลง software ที่เป็นของต่างประเทศคงมีบางตัวไปแก้ Regional and Language กลับไปเป็น english ทำให้ Regional and Language ของไทยเพี้ยน

ืืnote: ข้อมูลทางเทคนิค คือค่าของ LocaleID ซึ่งเราสามารถดูได้จากตารางนี้(หรือหาที่ microsoft ก็ได้ครับ)
http://www.drdev.net/LocaleIDs.asp

ลองใช้โปรแกรมมาซักพักแล้วค่ะ ดีมากๆเลย สำหรับคนที่ภาษาอังกฤษอ่อนแอ

ส่่งต่อไปให้เพื่อนๆใช้ด้วย เลยไปตกถึงแฟนเพื่อนที่เป็นฝรั่ง
เค้าเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน ช่วยเค้าได้มากเลยค่ะ
แต่เค้าถามมาว่า ไม่มีแปลจาก ไทยเป็นไทยด้วยหรอคะ

คิดว่าดีนะคะ ถ้าเกิดจะมี ไทย>ไทย
แค่เสนอข้อคิดเห็นเฉยๆนะคะ

มีแน่นอนครับ แต่ปลายปี(ตอนออกรุ่น 2.0 ครับ)-วันที่ 5 ธันวา ครับ
ขอบคุณที่บอกต่อๆกันครับ

รออย่างใจจดใจจ่อ

 

รุ่น 1.7 จะมี E<-> E และ ออกเสียงคำศัพท์
รุ่น 2.0 จะเป็น dict ที่มีข้อมูลเยอะสุด(เพราะจะยอมให้ import ข้อมูล dicts จากหลายๆแหล่ง) และ จะทำเว็บร่วมกันแปล 

มีอะไรแนะนำเพิ่มก็ยินดีนะครับ

ผมลองใช้ mybuddy กับ open office (ใน Chantra 2.0 ของ SIPA)
อ่ะครับ มันใช้แบบแปลศัพท์บนจอไม่ได้ (Alt-S)

มันมีวิธีทำให้มันใช้ได้ป่ะครับ
คือพอดีผมรำคาญ MS word เลยเปลี่ยนมาใช้ไอ้นี่แทน

มีเวลาผมจะลองดูครับ(ตอนนี้แปลบน PDF จะไม่ได้ แต่ Open Office ยังไม่ได้ลอง)
PDF คาดว่าจะมีในรุ่น 2.0

โอ้ว รอดูรุ่นสองครับ

อยากให้มันรู้จักกริยาช่องสองและสามมากขึ้นครับ อย่างเช่นใส่ไปว่า asked ให้มันโยงไปที่ ask เลย

รอรุ่นต่อไปด้วยคนค่ะ

มีประโยชน์ต่อการแปลซับ(นรกๆ)ของดามากๆ 

อยากให้มันรู้จักกริยาช่องสองและสามมากขึ้นครับ อย่างเช่นใส่ไปว่า asked ให้มันโยงไปที่ ask เลย

ตอนนี้ก็พอทำได้แล้วครับ(พวก ing,ed,i,y...etc) แต่ยังไม่เก่งนัก
แต่ถ้าใครมีเว็บที่แนะนำกริยา 3 ช่องจะขอบคุณมากครับ (ว่าแล้วกระผมก็ไป google) 

-----------
สัปดาห์นี้์จะส่งเล่ม thesis หลังจากนั้นจะพัก 2-3 อาทิตย์
แก้โปรแกรม ออกรุ่น 1.6 (รุ่นแก้บัก)
แล้วต่อ 1.7 (รุ่น modular เลือกใช้ features ต่างๆได้ พร้อม E<->E และ ออกเสียงศัพท์
หลังจากนั้นก็คงลุยรุ่น 2.0 (ซึ่งคาดว่าจะเป็นรุ่นที่ใช้เวลานานนนนน..)

งั้นรอรุ่น 1.6 ก่อนครับ
จะได้รู้ว่ารุ่นต่อไปจะงอแงร้องขออะไรมั่ง

ลองดูดิกของไมโครซอฟต์เวิร์ดสิครับ อันนั้นจะฉลาดมาก
และมีคำศัพท์เยอะมาก อย่างเช่นคำว่า Tatar ยังมีเลย