โปรแกรมดิกชันนารี My Buddy

การใช้งานแปลเว็บอังกฤษ เป็นไทย มีขั้นตอนอย่างไรครับ
ใครรู้ช่วนตอบหน่อยครับ ขอบคุณครับ
                   จาก อนันต์ฯ             

Short cut (ปุ่มลัด) "ALT + D" อยากให้เปลี่ยนหน่อยครับ เพราะว่ามันเป็นคีย์ลัดไปที่ address bar เพื่อให้พิมพ์ URL ได้โดยไม่ต้องใช้เมาส์  และส่วนใหญ่ผมจะใช้ MyBuddy ควบคู่กับ web เพื่อแปลภาษาอังกฤษ    ดังนั้นพอกดแล้วจะกลายเป็น MyBuddy ขึ้นมาแทนที่จะไปพิมพ์หน้าเวบ

ทำไมผมไปเป็นหว่า?

ใช้เบราเซอร์อะไรครับ?

รุ่นเก่าผมหาไม่ได้แล้วครับ
รู้สึกมันจะ error ตัวรุ่น 1.0.0.3 อะครับ
เวลาผม install รุ่น2.0 แล้วไปดูที่ตัว application mybuddyที่ program file กดที่ properties มันขึ้นเป็นรุ่น 1.0.0.3นะ
ไม่รู้ว่าคนอื่นเหมือนกันรึปล่าว 

ลอง download รุ่น 2.0 ที่หน้า web  http://www.thaibuddy.com/ ลอง install แล้ว uninstall 1 ครั้ง
แล้ว reboot
จึง install ใหม่ครับ
มีหลายคนที่ลืมออกจากโปรแกรมก่อนการ uninstall แล้วลบไฟล์บางตัวทิ้ง อาการออกมาคล้ายๆของคุณเอส
ถ้าไม่ได้อย่างไร ผมอาจขอรบกวนให้ใช้โปรแกรมรุ่นพิเศษที่ผมจะสร้างขึ้น(เป็นรุ่นที่ใส่การติดตามข้อผิดพลาด ตัวจะใหญ่ขึ้นเล็กน้อย)
error ที่ส่งมาเป็นการ error ทั่วๆไป ผมจึงตอบได้ไม่ชัดเจนครับ (ลองอ่านการตอบเรื่อง Exception Code:   c0000005 ของคนนี้ดูก็ได้ http://forums.microsoft.com/msdn/showpost.aspx?postid=63223&siteid=1 สาเหตุมีมาก)
ส่วนเรื่องที่ขึ้นรุ่น 1.0.0.3 คาดว่า คงเป็นตัวรุ่น 2.0 ที่ออกใหม่ๆครับ(ยังไม่ได้แก้เลขเวอร์ชั่น)

การใช้งานแปลเว็บอังกฤษ เป็นไทย มีขั้นตอนอย่างไรครับ
ใครรู้ช่วนตอบหน่อยครับ ขอบคุณครับ
                   จาก อนันต์ฯ             

ถ้าแปลที่ละตัวชี้ศัพท์บนหน้าจอ แล้วกด alt-s ครับ
ถ้าแปลทั้งหน้า ยังไม่มีครับ ถ้าต้องการลองมีบริการแปลชื่อ สุภาษิต (ดู link จาก http://www.thaibuddy.com/ ครับ)

Short cut (ปุ่มลัด) "ALT + D" อยากให้เปลี่ยนหน่อยครับ เพราะว่ามันเป็นคีย์ลัดไปที่ address bar เพื่อให้พิมพ์ URL ได้โดยไม่ต้องใช้เมาส์  และส่วนใหญ่ผมจะใช้ MyBuddy ควบคู่กับ web เพื่อแปลภาษาอังกฤษ    ดังนั้นพอกดแล้วจะกลายเป็น MyBuddy ขึ้นมาแทนที่จะไปพิมพ์หน้าเวบ

เปลี่ยนโดยเลือกเมนู ปรับแต่งระบบครับ (ถ้าตัว "ปรับแต่งระบบ" ที่ใช้อยู่ดูแล้วสับสน วาน load ตัวใหม่บนเว็บซึ่งปรับแก้แล้ว)
เรื่อง shortcut เป็นปัญหาใหญ่สำหรับผมเลยครับ กว่าจะเปลี่ยนมาเป็นอันนี้ก็เปลี่ยนหลายรอบครับ
อย่างไรวานปรับที่เมนู "ปรับแต่งระบบ" นะครับ

ไม่สามารถ install v.2 ได้
หลังจากเอา V.1.5 ออกไป แล้ว และได้ลองลงตัวใหม่ มันขึ้นแบบนี้ครับ

The system DLL user32.dll was relocated in memory.  The application will not run properly. The relocation occured because the DLL C:\WINDOWS\system32\SHELL32.dll occupied an address range reserved for Windows system DLLs.  The vendor supplying the DLL should be contacted for a new DLL.

แล้วเอาตัว Version เก่าออกไปแล้วด้วย ทำอย่างไรดี

ไม่สามารถ install v.2 ได้
หลังจากเอา V.1.5 ออกไป แล้ว และได้ลองลงตัวใหม่ มันขึ้นแบบนี้ครับ

The system DLL user32.dll was relocated in memory.  The application will not run properly. The relocation occured because the DLL C:\WINDOWS\system32\SHELL32.dll occupied an address range reserved for Windows system DLLs.  The vendor supplying the DLL should be contacted for a new DLL.

แล้วเอาตัว Version เก่าออกไปแล้วด้วย ทำอย่างไรดี

ลองลงรุ่น 1.5 ซ้ำ uninstall
แล้วลงใหม่ดูครับ

note: โปรแกรมไม่ยุ่งกับ user32.dll /SHELL32.dll อย่างไรลองหาโปรแกรม scan virus/spyware ดูหน่อยก็ดีครับ(ต้องเอาที่ scan spyware  ด้วยนะครับ หลายตัวจะ scan ได้เฉพาะไวรัส)

ลองลงรุ่น 1.5 ซ้ำ uninstall
แล้วลงใหม่ดูครับ

note: โปรแกรมไม่ยุ่งกับ user32.dll /SHELL32.dll อย่างไรลองหาโปรแกรม scan virus/spyware ดูหน่อยก็ดีครับ(ต้องเอาที่ scan spyware  ด้วยนะครับ หลายตัวจะ scan ได้เฉพาะไวรัส)

จะหาตัว 1.5 ได้ที่ไหนครับ
เข้าไปที่ web มันเปลี่ยนเป็น V.2 อย่างเดียวแล้ว

จะหาตัว 1.5 ได้ที่ไหนครับ
เข้าไปที่ web มันเปลี่ยนเป็น V.2 อย่างเดียวแล้ว

http://www2.thaibuddy.com/MyBuddy1.5.zip

ผมอาจขอรบกวนให้ใช้โปรแกรมรุ่นพิเศษที่ผมจะสร้างขึ้น(เป็นรุ่นที่ใส่การติดตามข้อผิดพลาด ตัวจะใหญ่ขึ้นเล็กน้อย)

ขอผมทดลองหน่อยครับ

ทำมาหลายวิธีจนท้อแล้วครับ เฮ้อ 

foobar2000



แต่ก็แปลไม่ได้ทุกอัน หมายถึงใน playlist หรือ ใน lyric
อันนั้นมัน lyric แบบเลื่อนขึ้นเรื่อยๆ แปลได้ แต่อยู่กับที่แปลไม่ได้..

ตอนนี้กำลังโหลดอยู่ครับ หากใช้งานได้ทีและทำเป็น commercial เมื่อไหร่
ผมซื้อแน่ครับ ขอสนับสนุนและให้กำลังใจฝีมือคนไทยครับ สู้โว้ย!

น่าจะเข้าท่า โหลดไปลองใช้มั่งดีกว่า ขอบคุณนะครับ

ชอบมากเลยครับ  สะดวกดีเวอร์ชั่นที่ใช้ 2.0 ครับ

แล้วแปลเว็บไงหรอ  เพิ่งโหลดมาเด๋วศึกษาก่อนนะครับ 

โดน!มาก    พัฒนาไปอีกเรื่อยๆนะครับ เป็นกำลังใจให้

ขอบคุณทุกท่านครับ.. และ ต้องขอโทษคุณเอสด้วยครับ
อาทิตย์ที่ผ่านมารับปริญญาแล้วหมดแรง(ร้อนจริงๆ)เลยพักไปพักใหญ่..
เดี๋ยวจะทำรุ่นทดสอบให้คุณเอสนะครับ..ขอเวลาสัก 2-3 วันครับ(ต้องตั้ง email server เพื่อส่งรายงานมาให้ที่ mail server ครับ/จะใช้ hotmail-gmail ก็กลัวไม่ให้ส่งจาก software เราเอง)

รับโทใช่มั้ยครับ

ยินดีด้วยครับลุงซัน