หนังต้องห้าม Anna and the king,.

[ห้ามถ่ายทำในประเทศไทย!!]

  วันนี้ ได้มีโอกาศ ดูหนังเรื่อง anna and the king ซึ่งเป็น หนังที่ถูกห้ามฉายในประเทศไทย

  ความรู้สึก ที่ได้ดู ตอนแรก ก็ ยัง ติดใจอยู่ว่าทำไม ถึงห้ามฉาย และ ห้ามถ่ายทำในประเทศไทย!!
พอดู ไปสักพัก ก็ เริ่มรู้สึก  โดยเฉพาะ สำเนียง ของคนที่ หน้าตา โคตรไทย !! แต่ พูดไทยไม่ชัด !!

มันขัด กับ ความรู้สึก แปลกๆ


โปสเตอร์


ฉากอลังการ แต่ ถ่ายทำในมาเลเซีย


ดูยังไงก็ รู้สึกแปลกๆ


ปล.ภาพจาก :: http://www.bloggang.com/viewblog.php?id=jurisprudence&date=04-08-2005&group=11&gblog=27

ปล ๒. ชาวฟ้อนต์ ท่านใด ที่เคย ชม ภาพยนต์เรื่องนี้แล้ว ร่วมแสดง ความคิดเห็น กันด้วยนะครับ

ปล ๓. หรือผมยังเป็นพวกหัวโบราณ ที่ยังรับเรื่องนี้ไม่ได้ 

เคยดูแล้วครับ ตั้งแต่สมัยมันฉายที่ฝรั่ง
แล้วอุตส่าห์มีคนเอามาให้ดูเป็นภาษาไทยนั่นแหละ
ไม่สนุกโดยสิ้นเชิงครับ

ส่วนตัวไม่ได้รู้สึกอะไรกับประเด็นในหนัง หรือนอกหนัง
ที่เป็นเรื่องเป็นราวกันหรอกนะครับ
แต่รู้สึกว่ามันเป็นหนังที่ไม่สนุกเอาซะเลย ก็เลยเฉยๆ

[มังกร]

ไม่สนุกโดยสิ้นเชิงครับ 

คิดเหมือนพี่แอนค่ะ

นานาดูที่ รร โดยรวมทุกคนบอกเป็นเสียงเดียวกันว่า "น่าเบื่อ"
แล้วก็ขำที่เค้าพูดไทยไม่ชัดกันน่ะ

ไม่ค่อยสนใจเรื่องเนื้อหาเท่าไหร่ค่ะ เพราะดูแล้วยังไงก็ไม่รู้สึกว่านักแสดงแสดงเป็นกษัตริย์เลย

[มังกร]

ผมก็เคยอยากดู เพราะว่าไอ้ที่เล่นเป็นมัลฟอย ชื่อทอม เฟลตั้น ไรนี่แหล่ะ ในแฮรี่ิ่มันก็แสดงเรื่องนี้


ตะกี้พิมพ์ไปย้าวยาว พอดูในลิงค์เนื้อหาดันคล้ายๆกันเลยลบดีกว่า   

ผมก็เคยอยากดู เพราะว่าไอ้ที่เล่นเป็นมัลฟอย ชื่อทอม เฟลตั้น ไรนี่แหล่ะ ในแฮรี่ิ่มันก็แสดงเรื่องนี้


ตะกี้พิมพ์ไปย้าวยาว พอดูในลิงค์เนื้อหาดันคล้ายๆกันเลยลบดีกว่า   

ผมก็ ว่า ทำไมหน้าคล้ายๆ 

[มังกร]

หนังดีมากค่ะ
ดูแล้วหลับสนิทตั้งแต่ยังไม่จบเรื่อง
เหมาะกับคนที่เป็นโรคนอนไม่หลับมาก

ปล. แผ่นยืมเพื่อนแม่มา

เห็นหัวข้อนึกว่าใครขุดจู๋มาอีกแล้ว
อ้าวโพสต์ใหม่นี่

ผมไม่เคยดูครับ  อยากดูมาก ตั้งแต่ตอนที่มีข่าวนั่นแหละแต่ก็ไม่เคยมีโอกาสได้ดู  ใครมี แบ่งปันหน่อยนะครับ 

[มังกร]

ไม่เคยดู เคยได้ยินที่ว่าห้ามฉายๆ
แล้ว the king and I นี่เรื่องเดียวกันป่าวคะ 

ตอนที่เรื่องนี้เป็นกระแสแรกๆ ญาติที่เป็นคน ฮ่องกง ถามว่ามันจริงเปล่า ได้ดูยัง

ไอเราก็งง มันคืออะไร หาหนังมาดูไม่ได้ แต่ได้หนังสือมาอ่าน

ก็พอเข้าใจว่าทำไมถึงไม่ให้ฉาย

จนทุกวันนี้ก็ยังไม่ได้ดู

แต่แค่อ่านที่ผ่านๆ มาก็ค่อยอยากดูละ

[มังกร]

ไม่เคยดู เคยได้ยินที่ว่าห้ามฉายๆ
แล้ว the king and I นี่เรื่องเดียวกันป่าวคะ 

เรื่องเดียวกันจ้ะ อันนั้นเป้นชื่อเดิมที่ใช้สมัยเป็นละครเวที พอมาทำหนังใหญ่เค้าเลยเปลี่ยนชื่อเรื่อง

[มังกร]

พูดถึงเนื้อหา


เรื่องนี้มันมั่วมาก ๆ ตั้งแต่เป็นต้นฉบับนิยายประโลมโลกย์ที่ Anna Leonowens จับเอาประสบการณ์รวมถึงภาพที่มองประเทศไทยผ่านสายตาของตนเองมายำเข้ากับเรื่องแต่ง ใส่สีใส่ไข่ลงไปให้มันน้ำเน่าถูกใจฝรั่งสมัยนั้น คล้าย ๆ The Davinci Code นั่นแล


ที่เลวก็คือไอ้มุมมอง ความคิด รวมถึงสีกับไข่ที่คนเขียนใส่ไป ยัยนี่ดันอ้างว่าเป็นเรื่องจริง แล้วคนอ่านก็ดันเชื่อ


The Kind And I โด่งดังมาก ๆ ก็ตอนที่ฝรั่งหยิบเอามาทำเป็นหนังเพลง จุดขายคือ "วัฒนธรรมแบบคนป่า" ของ The King ซึ่งก็หมายถึงรัชกาลที่ 4


ฉากตลกในเรื่องเกิดจากความดื้อรั้นป่าเถื่อนของ The King หัวเหม่ง สตรีผู้สูงศักดิ์จากเวลส์ได้แต่ถอนใจกับความป่าเถื่อนของเขา


สมควรโดนแบนไหมล่ะ



ูพูดถึงหนังเรื่องนี้


นอกจากเนื้อหา (ที่ถูกดัดแปลงจนกลายเป็นหนังน้ำเน่าวีรสตรีและไม่เกิดภาพลักษณ์ดีงามอันใดแก่สยามแล้ว) หนังห่วยจากองค์ประกอบ ตั้งแต่ฉากจนถึงการคัดเลือกตัวละครเลยล่ะ


ไม่ต้องเป็นคนไทยดู ให้ฝรั่งชาติไหนมาดูมันก็พูดเป็นเสียงเดียวกันว่า "ห่วย"


ไม่แน่ถ้าตอนสร้าง รัฐบาลสมัยนั้นยอมให้เขามาตั้งกองถ่ายในบ้านเรา หนังอาจจะีกว่านี้

Anna ...หรือใช่ สตรีผู้สูงศักดิ์..????

Anna  and the king คนเขียนไม่ได้ชื่อแอนนา

แต่ชื่อ... Margaret Landon

สนใจเพิ่มเติมลอง

http://info.matichon.co.th/art/

แล้ว search ด้วยคำว่า แอนนา ดูนะครับ


เห็นด้วยกับ คคห.บน นะ

ถ้า่ให้สร้างในไทย และรัฐบาลไทยดูแลอย่างใกล้ชิด ตั้งแต่ เรื่อง บท ..อาจจะไม่แหลก ขนาดนี้

รู้สึกว่าคนไทยเพียงคนเดียวในกองถ่ายหนังเรื่องนี้คือ
อ. เผ่าทอง ทองเจือ

จำได้ว่าสมัยหนังเรื่องนี้ออกใหม่ๆ แกมาบ่นเรื่องความลำบากในการอธิบายความเป็นไทยให้กับฝรั่งฟัง
เถียงกันคอเป็นเอ็น แต่ความพยายามก็ไม่ค่อยเป็นผล

แล้วจะให้แกช่วยทำไม แถมยังโดนคนไทยด้วยกันด่าอีก 

เจ้าต้องจะห้ามทำไมคะ