ขอแนะนำตัวนิดหนึ่งนะครับ ผมเป็น Fansubber จากค่าย
https://www.facebook.com/Loveneko.fs ผมเป็น Translator+Kara ซึ่งปล่อยงานประจำที่ Tirkx เนื่องจากมีปัญหากับฟอนต์บางตัวใน Aegisub ที่ Render เอฟเฟคออกมาเพี้ยนสระหลุดลงมา
ตามภาพต่อไปนี้
ภาพนี่คือ ภาพของฟอนต์ที่อยู่ในโปรแกรม Aegisub เนื่องจากฟอนต์บางตัวจะทำให้สระมันหลุดเมื่อ Spacing มากกว่า 0 สระจะหลุดลงมาทันที และนั่นก็เป็นฟอนต์ที่คล้ายกันอีกหนึ่งตัว แต่ตัวนี้สระจะไม่หลุด
ถ้าสระหลุดลงมาล่ะก็จะได้ดั่งภาพล่าง ถ้าสระไม่หลุดลงมาล่ะก็จะได้ภาพบน ซึ่งส่งผลต่อคนที่อ่านซับของเพลง ๆ นี้มาก ๆ
จึงมาขอความกรุณาปรึกษาหาฟอนต์ที่ไม่หลุดจากที่นี่ หรือว่ามีวิธีทำให้ไม่หลุดใด ๆ ก็กรุณาสอนด้วยนะครับ