หน้า: [1]
 
ผู้เขียน กระจู๋: รักแท้ดูแลไม่ได้(Chinese version)  (อ่าน 12500 ครั้ง)
0 สาวก และ 1 ขาจร กำลังดูกระจู๋นี้
คาราโอเกะครับ

<a href="http://members.thai.net/sensen/Karaoke.swf" target="_blank">http://members.thai.net/sensen/Karaoke.swf</a>

"รักแท้ดูแลไม่ได้" ภาคภาษาจีน (คิดว่าคนแถวนี้คงเคยฟังกันมาแล้ว)
วันนี้นั่งถอดออกมาทีล่ะคำ บางคำฟังไม่ค่อยออก ออกเสียงไม่ถูก...  ง่ะ

ลองร้องดูครับ... สนุกดี...  ฮิ้ววว


ชื่อภาษาจีนออกเสียงไม่ถูก แต่น่าจะอ่านประมาณนี้(มั้ง) จิง โซ จาง โซ

เนื้อเพลง
หยี่ จิง เหิน โจว ... เม้ โยว เบ ซื้อ ตง เดอ ลี โย
ทา เดอ ชอง โคว ... ชิง ฮาน เย โยว โว้ เก หนี่ เต ที เทีย เวน โรล

* ฉิง เซย เด่อ ฉาง ยิง ชาง วอ เยน โม้
หาย ไซ ชอง เม ฟา ช้าง โกว
ยัง จี โมว เดอ ลี โย จาง จื่อ ซือ โย้
โดว ชี ยี้ โจว ลี ไข่ เดอ เช้ โค

** บู๊ เดา จี โถ เจ๊ บู ฟาง โชว
ชิง เย้ จี๊ ชือ ... จาง ซอ จ๊าว โซ้...
เฉิ่น โม้ ซื้อ เซ หาว เดอ ชี โชว
ดั่ง เน้ ฮว้าย ชี ชว้าน ยี เดอ ชือ โฮ ข่าว ซู โว.....

หว่อ ทิง บู๊ โด ...... โจ้ว ส่าน ไอ่ ฉิง เมย์ โยว เด่ย โซ
หว่อ เดอ ชอง โค .... กู เข่อ หยี่ โย ท้า....  เย้ โย เดอ ชิง คาว เจ โซล

( * , ** )

ส่าย คู เย เม้ โชว เชย โม
จือ ซือ เจ๊ ฉาง หรู ซือ เซ โรล
รู กว้า นี้ ยาว โจว
หว่อ หาย น้าง เช็ง ชาง โว้ว โจ้ว ... (โวว โว้ โฮ้~)

( ซ้ำ ** )


แบบภาษาอังกฤษ

yi jing hen jiu mei you bei ci tong de li you
ta de xiong kou jing ran ye you wo gei ni de ti tie wen rou

#xin sui de sheng yin jiang wo yan mo
hai zai zhuang mei fa sheng guo
yong ji mo de li you zheng qu zi you
dou shi yi zhong li kai de jie kou

##bu dao jin tou jue bu fang shou
qing yuan ji xu jiang cuo jiu cuo
chen mo shi zui hou de qi qiu
deng ni hui xin zhuan yi de shi hou gao su wo

wo ting bu dong jiu suan ai qing mei you dui cuo
wo de xiong kou bu ke yi you ta ye you de xin tiao jie zou

( Repeat #, ## )

zai ku ye mei shuo shen me
zhi shi jian qiang ru ci cui ruo
ru guo ni yao zou
wo hai neng cheng qiang duo jiu...wow~

( Repeat ## )
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 09 พ.ค. 2006, 17:30 น. โดย เต่า » บันทึกการเข้า

เอามั่ง
เต่าเล่นเฟลชเหรอ
เดี๋ยวเว็บก็ล่มอีกหรอก
 เกย์แอบ
บันทึกการเข้า
ชิส์  ชิ
บันทึกการเข้า

เอามั่ง
ล้างดาว!!
บันทึกการเข้า
 (แจ๋ว แจ๋ว) +1  เจ๋ง
บันทึกการเข้า

นานๆ จะเข้ามาที
เพราะรักแร้ ชั้นมีได้แค่ข้างเดียววววววว

อ้าว ผิดเพลง  หน้าแตก
บันทึกการเข้า

หมู หมา กา ไก่
ขี้หมู ขี้หมา ขี้กา ขึ้ไก่
คลิกแล้วมันส์สสส
แอบอ้าง
อี่ จิง เหิน จิ่ว... เหมย โหย่ว เป้ย ชื่อ ท่ง เตอ หลี่ โหยว
ทา เตอ ซง โข่ว... จิ้ง หราน เหย โหยว หว่อ เก่ย หนี่ เตอ ถี เถี่ย เวิน โหรว

*ซิน ซุ่ย เตอ เซิง อิน เจี้ยง หว่อ เอียน โม่
หาย ไจ้ จวง เหมย ฟา เซิง โก้ว
ย่ง จี้ โม่ เตอ หลี่ โหยว เจิง ฉวี่ จื้อ โหยว
โตว ซื่อ อี้ จ่ง หลี ไค เตอ เจี้ย โข่ว

** ปู้ เต้า จิ้น โถว จเว ปู้ ฟาง โส่ว
ฉิง หยวน จี้ ซวี่ เจี้ยง ชว่อ จิ้ว ชว่อ
เฉิน โม่ ซื่อ จุ้ย โฮ่ว เตอ ฉี ฉิว
เติ่ง หนี่ หุย ซิน จ้วน อี้ เตอ สือ โฮ่ว... เก้า ซู่ หว่อ

(*,**)

ไจ้ ขู่ เหย่ เหมย ซัว เสิน เมอ
จื่อ ซื่อ เจียน เฉียง หรู ฉื่อ ชุ่ย โร่ว
หรู โกว่ หนี่ เย่า โจ่ว
หว่อ หาย เหนิง เฉิง เฉียง ตัว จิ่ว

(**)

มั่วนิดหน่อยค่ะ (ขี้เกียจเปิดดิคฯทุกตัว) ฮิ้ววว

เคยคิดว่าจะหาเนื้อเพลงมาแปล แต่ทำไป 2 ประโยคก็ขี้เกียจ เลิกๆ
บันทึกการเข้า

ง่ะ  ง่ะ
บันทึกการเข้า

เอามั่ง
เอาตัวจีนมายัดใส่เว็บก็จบครับ
บันทึกการเข้า

สะพรึบสะพรั่ง ณหน้าและหลัง ณซ้ายและขวา ละหมู่ละหมวด ก็ตรวจก็ตรา ประมวลกะมา สิมากประมาณ
หนิงเคยเอาเพลงมาโพสแล้วนะ รู้สึก  ฮิ้ววว
บันทึกการเข้า

<3.
 (อิอิ)

ขยันดี
บันทึกการเข้า

[ FACT HOSTING ] [ บ้านโฮมฮัก ]
Today you , Tomorrow me.
สนุกๆๆ ขอเพลงอื่นมั่งได้มั๊ย (แจ๋ว แจ๋ว)
บันทึกการเข้า

ไม่ได้  ฮิ้ววว
บันทึกการเข้า

ตามหารักแท้ค่ะ โฮกกก
หน้า: [1]
 
 
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2007, Simple Machines | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!