กระจู๋ฝึกภาษา Krajoo English

ท่องได้ยังไงนั่น ตูไม่เคยรู้เลยนะเนี่ย

digg!

now, i read spoiler comic book in website.
it's English.
i try to read it and i think it very hard
and i try to read english and think it funny

ohhhh, very difficult

however, i get slang from read spoiler comic
it's interesting
but then i will forget

oh, my english is very poor

[มังกร]

ตอนนี้ฉันอ่านการ์ตูนติดท้ายกระโปรงรถยนต์ในเว็บ
ชื่อเรื่องคือ "อิงลิช"
ฉันพยายามที่จะอ่านมันและฉันคิดว่ามันแข็งมาก
และฉันพยายามที่จะอ่านอิงลิชและคิดว่ามันตลก

โอ้วววววว , ยากมั่กๆ 
อย่างไรก็ตาม ฉันได้ศัพท์แสลงจากการอ่านการ์ตูนติดท้ายรถ
มันคือดอกเบี้ย
แต่หลังจากนั้นฉันก็ลืมไปเอามันซะนี่ 

โอ้ อิงลิชของฉันจนกรอบซะแล้ว 

 

สิ่งที่เดือนเขียนมันแปลอย่างนั้นเหรอ
โอ้ว เศร้า

[มังกร]

 
Thing that I wrote can translate like that?
Oh Shit 

[มังกร]

 

Mor Maew..

I have just seen this krajoo, that is cool.

 

Thing that I wrote can translate like that?
Oh Shit 

[มังกร]

I like to be a doctor  it feel good very much
it's life be a runner  treat a patient with luck

I like to be a doctor  it feel good very much
it's life be a runner  treat a patient with luck

หมายความว่าเยี่ยงไร?

[มังกร]

ผมชอบการเป็นหมออย่างที่สุด
มีความสุขอุดตลุดตรวจคนไข้
ตรวจอย่างเร็ววิ่งจี๋อย่างดีไป
อย่างไรไซร้ อาศัยโชคโฮกโฮกเอย


(คำแปล ชอบเป็นหมอ ช่วยคนได้เยอะดี แต่ต้องตรวจเร็วยังกับนักวิ่ง ฝีมืออย่างเดียวไม่พอต้องอาศัยโชคของเรา+คนไข้ด้วย)

I see

นึกว่า ต้องวิ่งไปตรวจคนไข้ที่โชคดี!!!

[มังกร]

To Deun my good sister in F0nt web
I always treat you as a child
but I always keep in mind
that you're very kind to me

When I was depress in the past
alone in darkness and gloomy
you 've console and comfort to me
thanks to every thing you do  

ลืมขอบคุณเดือนไป สามเดือนแล้ว ... คงพอจำได้นะ

I like to be a doctor  it feel good very much
it's life be a runner  treat a patient with luck

ตอนแรกอ่านเป็น   treat a patient with duck
ใช้เป็ดรักษา  

[มังกร]

ตอนแรกอ่านเป็น   treat a patient with duck
ใช้เป็ดรักษา  

ยังไงกั๊นนนนนน