/ อยากรู้ว่า คิมูชิ นี่มันเป็นคำแสลงมั้ยครับ
เคยหน้าด้านถามเพื่อนผู้หญิงที่เป็นคนญี่ปุ่นไปโต้งๆ ว่า มันแปลว่าอะไร เค้าบอกว่า ไม่รู้ ไม่มี๊ ไม่รู้จัก
แล้วเค้าก็ถามผมกลับว่า เอามาจากไหน ผมก็ตอบไปอย่างซื่อๆ ว่าเอามาจากในหนัง
คิมูชิ ไม่มีนะ
คิมุจิ มี แปลว่า กิมจิ
คิโมจิ แปลว่ารู้สึก
แต่ถ้าจากหนังต้อง คิโมจิ(รู้สึก)อี้(ดี) = รู้สึกดี เค้าเลยรวบคำเป็น คิโมจี้
แต่สาวกติดเรียกกันสนุกๆว่า คิมูจิ๊ นั่นละจ้ะ
