เลื่อนรูดๆ ไปดูตรงสรุป
107. The Court therefore concludes that
the first operative paragraph of the 1962 Judgment
determined that Cambodia had sovereignty over the whole territory of the promontory of
Preah Vihear, as defined in paragraph 98 of the present Judgment, and that, in consequence, the
second operative paragraph required Thailand to withdraw from that territory the Thai military or
police forces, or other guards or keepers, that were stationed there
ย้อนกลับไปดู paragraph 98
98. From the reasoning in the 1962 Judgment, seen in the light of the pleadings in the
original proceedings, it appears that the limits of the promontory of Preah Vihear, to the south of
the Annex I map line, consist of natural features. To the east, south and south-west, the
promontory drops in a steep escarpment to the Cambodian plain. The Parties were in agreement in
1962 that this escarpment, and the land at its foot, were under Cambodian sovereignty in any event.
To the west and north-west, the land drops in a slope, less steep than the escarpment but
nonetheless pronounced, into the valley which separates Preah Vihear from the neighbouring hill of
Phnom Trap, a valley which itself drops away in the south to the Cambodian plain (see
paragraph 89 above). For the reasons already given (see paragraphs 92-97 above),
the Court
considers that Phnom Trap lay outside the disputed area and the 1962 Judgment did not address the
question whether it was located in Thai or Cambodian territory. Accordingly, the Court considers
that the promontory of Preah Vihear ends at the foot of the hill of Phnom Trap, that is to say:
where the ground begins to rise from the valley.
In the north, the limit of the promontory is the Annex I map line, from a point to the
north-east of the Temple where that line abuts the escarpment to a point in the north-west where the
ground begins to rise from the valley, at the foot of the hill of Phnom Trap.
The Court considers that the second operative paragraph of the 1962 Judgment required
Thailand to withdraw from the whole territory of the promontory, thus defined, to Thai territory
any Thai personnel stationed on that promontory
โอยยย อ่านแล้วมึน
