Engrish (แตกหน่อ)

โอย ภาษาอังกฤษวิบัติ

[เคอร์]

นึกว่าอ่าน "เคอร์ริคิวลัม" เสียอีก... ไม่ใช่หรอ 

ก็ cursum perficio = เคอร์ซุม... / canto = คานโต ฯลฯ

อ่านว่า เคอร์ริคิวลัม ถูกแล้วครับ

Curriculum Vitae
อ่านว่า เคอร์ริคิวลัม วีทาย

แต่คนแถวนี้ชอบพูดย่อๆ ว่า CV


อ่านของเก้อ แล้วนึกถึงครูภาษาอังกฤษของตูเขาบอกตูว่า
คนอังกฤษพูดภาษาอังกฤษฟังยากที่สุดในโลก 

[มังกร]

พูดถึงเรียนภาาาอังกฤษ
จำได้ว่าตอนเด็กๆ (อนุบาลมั้ง)
มีคนเปิดเรื่อง My fair Lady ให้ดู
จนตอนนี้ยังจำได้เลยว่าสำเนียงอังกฤษ
คำไหนออกเสียงอะไรยังไงบ้าง

แต่เป็นกันไหมว่าเวลาคุยกับคนไทยไม่อยากออกสำเนียง?

[มังกร]

เป็นครับ กลัวเค้าว่ากระแดะ เพราะเคยโดนโห่มาแล้ว 

ขนาดคุยกับครูฝรั่งในห้องออกสำเนียงยังโดนโห่เลย (ไอ่เพื่อนเลว )

[THZHost]

ผมออกนะ ใครจะมองยังไง แต่ตูจะพูดแบบนี้





ปล. สอบ pre test TOEIC มา ได้ 830
ไว้เดี๋ยวเปิดเทอมจะไปสมัครสอบ

[มังกร]

ไม่อยากพูดฝรั่งกับคนไทยเลยครับ 





















ขนาดพูดภาษาไทยด้วยกันยังฟังไม่ค่อยออก พูดภาษาอังกฤษจะเหลือเรอะ

[มังกร]

ว่างั้นแหละ 

[มังกร]

แบร๊ะๆ อายัยน๊ะก๊ะ ดำบัยบู้บาจ๋าไตเม่ยเอาะ

[มังกร]

บักจำป๊ดโม้ย โน้ยโนยจั๊กกะเรปั๊ดตน~

บางคนนอกจากจะฟังไทย อังกฤษ ไม่ออกแล้ว ยังฟังภาษาคนไม่รู้เรื่องอีกต่างหาก 

[มังกร]

อ่านของเก้อ แล้วนึกถึงครูภาษาอังกฤษของตูเขาบอกตูว่า
คนอังกฤษพูดภาษาอังกฤษฟังยากที่สุดในโลก 

  เคยเมาๆ อยู่แถวข้าวสาร แล้วไปคุยกะฝรั่ง มีหน้าไปถามเข้าว่ามาจากไหนด้วยนะ..
แบบว่ายูไม่ใช่เนถีบสะปี๊กเก้อใช่มะ (ฟังไม่ค่อยออก)

มันตอบว่าตูมาจากอังกฤษ

[มังกร]

เคยมีเพื่อนจากอังกฤษตอนเค้ามาเที่ยวที่แพร่ ชวนเค้ามาเที่ยวด้วยกัน
เค้าได้เที่ยว เราได้ภาษา อาจารย์จ่ายทุกบาท
ไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์ ปั่นจักรยานรอบเมือง ไปล่องแพคาราโอเกะกันที่อ่างเก็บน้ำ

รู้เลยว่าคนอังกฤษพูดไม่ชัด ฟังยาก โดยเฉพาะผู้ชาย ออกเสียงจากกระดูกเชิงกรานแน่ๆ
ผู้หญิงดีหน่อยตรงเสียงเค้าแหลม จับใจความได้ง่ายกว่า