เพลงนี้ให้ป้าครับ
http://www.youtube.com/watch?v=9lp0IWv8QZY#noexternalembed-lq-lq2-hqI dreamed a dream from Les Miserables.I dreamed a dream in time gone by
When hope was high
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving.
ฉันฝันถึงความฝันที่ห่างร้างไกล
ยามดวงใจยังมีหวังให้คว้าไขว่
และชีวิตที่แสนสดใส
ฝันถึงความรักที่นิรันดร์
ฝันถึงการให้อภัยจากพระเจ้าThen I was young and unafraid
And dreams were made and used
And wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung
No wine untasted.
เมื่อฉันยังเยาว์ และไร้ซึ่งความกลัวใดๆ
มีฝันที่ฉัน ไขว่คว้า ตามหา และสูญหาย
ไม่มีสิ่งใดที่จะต้องชดใช้เพื่อความฝันเหล่านั้น
ดั่งเพลงที่ต้องร้องก้องกังวาล และไวน์ที่ต้องลิ้มรสBut the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
As they turn your dream to shame.
แต่ดั่งพยัคฆ์เยื้องย่างมาในยามราตรี
เสียงคำรามแผ่วเบาดุจฟ้าผ่า
และฉีกกระชาก ทำลายความหวังทั้งปวง
เปลี่ยนความฝันให้กลายเป็นเพียงฝุ่นผงไร้ค่าAnd still
I dream he'll come to me
That we will live the years together
But there are dreams that cannot be
And there are storms
We cannot weather...
ถึงอย่า่งไร ฉันก็ยังฝัน
ซักวันหนึ่งคนๆนั้นจะต้องมาหาฉันอย่างแน่นอน
และใช้ชีวิตคู่กันชั่วนิจนิรันดร์
แต่นั่นแหละ ที่บางความฝันไม่อาจจะเป็นไป
และยังมีพายุที่เราไม่อาจคาดการณ์I had a dream my life would be
So different form this hell I'm living
so different now from what it seemed
Now life has killed
The dream I dreamed.
ฉันฝันถึงฉันในตอนนี้
ช่างแตกต่างจากที่ฉันเป็นตอนนี้เหลือเกิน
ช่างแตกต่างจากที่มันควรจะเป็นไปเหลือเกิน
ตอนนี้
ชีวิตได้ฆ่าความฝันของฉัน
ความฝันของฉัน