ฟอนต์หนังฝรั่ง

[มังกร]

อยากจะรู้ว่า หนังฝรั่งที่เข้ามาฉายในไทยเนี่ย หลายๆเรื่องต้องตั้งชื่อใหม่+แปลชื่อเป็นภาษาไทยใช่ป่ะ แล้วก็ต้องทำให้รูปแบบตัวอักษรคล้ายกะโลโก้หนังนั้นๆ อยากจะรู้ว่าใครทำอ่ะ แล้วทำมาแล้ว ทำเป็นฟอนต์เลยรึป่าว หรือว่าไม่ ?

อย่างเรื่อง Starwars , Harry Potter ไรงี้

[มังกร]

เค้าวาดขึ้นมาเองมั๊ง
ก็เห็นใช้ไม่กี่ตัวนี่นา คงไม่ขยันขนาดทำทั้งหมดหรอก:26:

ทีมที่ทำนี่เป็นทีมออกแบบผูกขาดแต่เพียงเจ้าเดียวในประเทศไทย
ชื่อ "ด็อกเตอร์ เฮด"
เคยพูดในแตกฟองแล้วทีนึงแต่สงสัยจะไม่รู้จักกัน (เลยแป้กไปในตอนนั้น )

เวลามีงานหนังเข้ามา (ไม่ว่าจะหนังไทยหรือหนังฝรั่ง)
ทางด้นสังกัดเขาก็จะส่งไฟล์ต้นฉบับภาพและตัวอย่างอาร์ตเวิร์คคร่าวๆ มาให้ดู
(ถ้าเป็นหนังฝรั่งหรือหนังจาก ตปท. มันจะจัดไม่เหมือนกัน แล้วแต่ความนิยมของแต่ละประเทศ)
ทางบริษัทนี้ก็จะมีฝ่ายที่นำองค์ประกอบภาพมาจัดๆๆๆ
เอาตัวละคร ฉากสี ฯลฯ มายำๆ รวมกัน ออกมาเป็นสื่อ โปสเตอร์ แฮนด์บิล ฯลฯ

รวยเละ!!!!

เรื่องพวกนี้ลองหาอ่านได้จากคอลัมน์อะไรสักอย่างที่มีวิจารณ์โปสเตอร์ในหนังสือ Starpics จ้ะ
แต่ละฉบับเขามีเปรียบเทียบโปสเตอร์หนังเรื่องเดียวกันแต่ว่าเป็นของแต่ละประเทศ
ดูแล้วบางทีก็รู้สึกถึงวัฒนธรรมการออกแบบ และรสนิยมการเสพสื่อของเขา สนุกดี

ส่วนเรื่องฟอนต์ เขาก็จะมานั่งเกลาตัวอักษรใช้เป็นเรื่องๆ ไป
ไม่ได้ทำออกมาครบเซ็ตทั้งชุด เว้นแต่จะเป็นความต้องการของทางผู้จ้าง
แต่ที่จ๊าบก็อย่างหนังเรื่อง "ฟ้าทะลายโจร" กับ "หมานคร" น่ะ
อันนั้นอาจารย์ไพโรจน์ ธีระประภา (เจ้าของฟอนต์ลายมือ SR-Rojee ที่ดังที่สุดในประเทศไทย)
เขาออกแบบให้หนัง ซึ่งทำกันทีก็ทำมันทั้งเซ็ตเลย โคตรเก๋า



แค่นี้แหละ
พิมพ์งานต่อ

[มังกร]

โหยยย ขอบคุณมา�ก?เฮีย (ขี้เกียจไปค้นอันเก่าๆ) 

ตอนไปเรียนวาดภาพที่มัณฑณ ศิลปากร รุ่นพี่เค้าก้อเคยให้ทำอ่ะ
ยากมากเหมือนกันเรยล่ะ ที่จะทำให้ฟ้อนต์มันคล้ายๆของเดิมได้

[มังกร]

คิดว่าโปสเตอร์แต่ละประเทศที่แตกต่างกันเนี่ย
โปแลนด์เป็นอะไรที่สุดยอดที่สุดแล้ว

ทุกที่จะเอาแบบมาจากของฮอลลีวู้ด
แล้วจัดวางใหม่ให้เข้ากับรสนิยมแต่ละประเทศ

แต่ที่นี่เค้าจะให้ ศิลปินออกแบบ ทำใหม่ มอบหมายให้ศิลปินกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งทำเลย
เป็นสิทธิ์ขาด ทำออกมายังไงก็ยังงั้น
เพราะงั้นทุกอันคืองานศิลปะ

ย้ำว่าคนที่ทำคือ "ศิลปินออกแบบ" ไม่ใช่ศิลปินที่ทำงานเพียวอาร์ตน่ะ
เดี๋ยวว่างๆ จะหามาให้ดู หรือใครว่างเซิร์ชกูเกิ้ลหามาดูก็ได้
เอาเปรียบเทียบกับของเดิมนี่ต่างกันหยั่งกะหนังคนละเรื่องเลย

ส่วนบ้านเราก็ ด็อกเต้อเฮด สร้างสรรค์แต่เพียงผู้เดียว

ดูได้อีกที่ๆหนังสือ hamburger หน้าล้อเลียนหนัง(ขำๆน่ะ เห็นบางอันตั้งใจทำดีนะ)

[มังกร]

แต่ละฉบับเขามีเปรียบเทียบโปสเตอร์หนังเรื่องเดียวกันแต่ว่าเป็นของแต่ละประเทศ
ดูแล้วบางทีก็รู้สึแถึงวัฒนธรรมการออกแบบ และรสนิยมการเสพสื่อของเขา สนุกดี

สนใจตรงนี้ มีให้ดูมั้ย
เคยส่งเมลไปขอฟอนต์แฮร์รี่ภาษาไทยกับนานมี เค้าบอกว่ามันเป็นลิขสิทธิ์อย่างนู้นอย่างนี้ ให้ไม่ได้

[มังกร]

เคยส่งเมลไปขอฟอนต์แฮร์รี่ภาษาไทยกับนานมี เค้าบอกว่ามันเป็นลิขสิทธิ์อย่างนู้นอย่างนี้ ให้ไม่ได้

กิ้วๆ 

[มังกร]

เฮ้ย งั้นก็เหมือนหนังไทยในยุคมิตร เพชราอะดิ
โคตรชอบเลย ตอนนั้นทำสโม เล่นคอนเซปต์รับน้องเป็น "หนังไทยคลาสสิค"
ต้องไปหอภาพยนตร์แห่งชาติ ถ่ายรูปโปสเตอร์ต้นแบบมาใช้ออกแบบตรึมเลย



โอย
วันคืนชื่นสุข

เฮ้ย งั้นก็เหมือนหนังไทยในยุคมิตร เพชราอะดิ
โคตรชอบเลย ตอนนั้นทำสโม เล่นคอนเซปต์รับน้องเป็น "หนังไทยคลาสสิค"
ต้องไปหอภาพยนตร์แห่งชาติ ถ่ายรูปโปสเตอร์ต้นแบบมาใช้ออกแบบตรึมเลย



โอย
วันคืนชื่นสุข

ออ่

เคยทำเหมือนกันตอนทำสัมนาเรื่องหนังไทย

[มังกร]

ฟอนต์ของ harry potter มีให้โหลดนะ
แต่ดันไม่มีภาษาไทย...
ชื่อ Parry potter

[มังกร]

อยากทำเหมือนกันฟอนต์เลียนแบบหนังเนี่ยะ
แต่ขืนตูเอาเวลามาเทให้ฟอนต์อย่างเดียว
พอดีไม่ต้องทำอย่างอื่นเลย 

ปล.ใครหาฟอนต์โดเรมอนเป็นภาษาอังกฤษได้มั่ง