1. บทบรรยายอย่างนี้ให้ใช้ Present Simple Tense
2. verb แท้ก็เหมือนรักแท้ ต้องมีอุปสรรคคั่นกลางเสมอคือ to
3. It ใช้อ้างถึงสิ่งของที่กล่าวถึงอยู่เดี่ยว ๆ (individual) การจะกล่าวอ้างถึงเหตุการณ์ (อย่างในกรณีนี้ การบรรยายถึงคุณลักษณะของแม่ถือว่าเป็นเหตุการณ์ เพราะแม้จะพูดถึงแ่คนเดียว แต่นำคุณลักษณะหลายประการมาสนับสนุน) ใช้ This
4.
at the same time อันนี้เป็นสำนวน มาเป็น package
5. Present Simple Tense มีสมดุล คือ ประธานเป็นเอกพจน์ กริยาต้องเติม s ถ้าประธานเป็นพหูพจน์ก็ใช้กริยารูปธรรมดา
6. look, taste, feel, sound, smell ตามด้วย adjective เจ้า cleanly ไม่ได้เป็น adjective
7. Since ถ้าไม่ได้อยู่ในรูปของเงื่อนไขการเวลาจะแปลว่า
เนื่องด้วย, เพราะว่า8. remember เป็นความสามารถในระนาบเดียวกับ can ไม่ต้องเอามาพร้อมกันทั้งคู่ก็ได้
9. "จำได้" ในที่นี้มีความหมายคนละตัวกับ remember นะ
10. lose แปลว่าทำหายหรือหลงทาง
11.
She take care me always have been and always will be. เปลี่ยนโครงสร้างประโยคใหม่เถอะ
12. carefully เป็น adverb แปลว่า อย่างระมัดระวัง
13. Sometime แปลว่า เวลาใดเวลาหนึ่ง ไม่แน่นอน ส่วน Sometimes แปลว่า บางครั้ง
14. ลองคิดบทบรรยายและประโยคออกมาเป้นภาาาอังกฤษเลย ถ้าคิดเป็นไทยก่อนแล้วเวลาแปลให้เป็นอังกฤษมันจะเป็นการทำงานซ้ำซ้อน ยาก และผลลัพธ์ทะแม่ง ๆ
อาศัยจากความจำล้วน ๆ ผิดพลาดประการใดเชิญทักท้วง
