บทสนทนาภาษาอังกฤษ
โดย ข้าพเจ้า = คนไทย ปลายสาย = ฝาหรั่ง
ข้าพเจ้า ฮะ.ฮะ.เฮโหล
ปลายสาย โรงพยาบาล......มีไรให้ช่วยคะ
ข้าพเจ้า คือวันนี้มีนัดกับหมออ่ะค่ะ แต่ไปไม่ได้ ขอนัดใหม่ได้มั้ยคะ(จริงๆตื่นสาย)
ปลายสาย หมอคุณชื่ออะไรคะ
ข้าพเจ้า จะ..จะ..จำไม่ได้ค่ะ เพราะปกติ รีเซบชั่นจะให้แค่วันที่กับเวลาไว้ค่ะ
ปลายสาย (คาดว่าเริ่มมีอารมนินหน่อย)ป่วยเป็นไรคะ
ข้าพเจ้า ขาหักค่ะ
ปลายสาย แผนก Trauma and Orthopaedics ใช่มั้ย (น้ำเสียงเริ่มห่วนๆ)
ข้าพเจ้า (เริ่มตกประหม่า) เอ่อ..ใช่ค่ะ
(จริงๆก็ไม่ได้แน่ใจเลย
)
ปลายสาย What is your Hospital Number?
ข้าพเจ้า
เอ่อ....เบอร์นี้ไม่ใช่เบอร์โรงพยาบาล.....เหรอคะ??
ปลายสาย เงียบไป......แล้วก็.... เห้อ! ทีนึงแล้วก็วางสายไป
ข้าพเจ้า
อะไรวะวางสายเฉยเลย ไอ้ ~!@#$%^&*(){
จากนั้นก้อเอาใบนันหมอมาดูเบอร์โทรศัพท์อีกทีเพื่อเชคว่าโทรถูกเบอร์รึเปล่า
แล้วก็ไปสะดุดตากับ Your Hospital Number 4763691 พิมพ์ด้วย ตัวใหญ่ ตัวหนา
Your Hospital Number = เลขประจำตัวผู้ป่วย ก็ว่าอยู่ทำไมมันต้องของเบอร์โทรศัพท์โรงบาลกับตูด้วยวะ????
เอ่อ....คือไม่ทราบมาก่อนอ่ะไม่เห็นตอ้งถอนหายใจแล้ววางสายใส่กันเลย.....เสียใจ
