คำผวน

อยากรู้ว่า การผวนคำ มีชื่อเรียกเป็นทางการ หรือมีวิธีเหมือนหรือแตกต่างกันหรือไม่
เพราะว่าเพื่อนที่มาจากทางภาคใต้ มีการผวนคำที่ไม่เหมือนเพื่อนคนอื่นๆ
อย่างคำว่า"แตกฟอง"
ผมผวนเป็น   ตอง แฝก
เพื่อนมันจะผวนว่า   แฟก  ตอง

แล้วพวกนี้มีความสามารถผวนคำเป็นประโยคยาวๆในแบบของเขา
อย่างเช่น "พี่โอ จะไป กินข้าว หรือยัง" ก็พูดเป็นคำว่า "อี้โพ ปะไจ คินก้าว หยืออัง"
ฟังมา6ปี จนตอนหลังๆเริ่มฟังแล้วรับรู้เป็นภาษาไปซะแล้ว

แล้ว

ถูกระจก


กับ

ไปกับใครที่หนวย

ละครับ

จะให้ตูพูดประโยคจริง ๆไหมพี่   

["สรรพลี้หวน"]

ไหนๆ ก็พูดถึงเรื่องคำผวนแล้ว
ก็ฝากไว้ให้อ่านแล้วกันนะครับ
กะว่าจะเอามาให้อ่านตั้งนานแล้ว แต่ลืม

วรรณคดีปกปิด "สรรพลี้หวน"

สรุปความน่าสนใจและความเป็นไปเป็นมาดังนี้นะครับ
ตามที่ได้พยายามรวบรวมมา


สรรพลี้หวน ไม่ทราบว่า ผู้ใดแต่ง แต่เชื่อกันว่า นี่คือผลงานเป็นวรรณกรรมชิ้นหนึ่ง ของเมืองนครศรีธรรมราช
กล่าวว่า มีผู้พบต้นฉบับที่วัดพระบรมธาติ บ้างก็ว่าน่าจะแต่งเมื่อปลายสมัยกรุงศรีอยุธยา
บ้างก็ว่า พ.ศ.2425-2439 หรือประมาณ 80-90 ปี มาแล้ว
และมีเรื่องเล่าพิสดารออกไปอีกว่า เมื่อแต่งเสร็จแล้ว (หรือไม่ทันเสร็จ) ผู้แต่งได้รากเลือดตาย
เท็จจริงอย่างไรไม่ขอยืนยัน

สรรพลี้หวน อ่านแล้วจะทำให้รู้จักปัญหาของตัวเองดีขึ้น คือ จะทำให้รู้ว่า เป็นคนแบบไหน มีอารมณ์ขันหรืออารมณ์ขื่น
สรรพลี้หวน จะอ่านแบบ fiction หรือ non-fiction ได้ทั้งนั้น ถ้าอ่านแบบ fiction ก็คืออ่านแล้ว ห้ามผวน
ถ้าอ่านแบบ non-fiction ก็คืออ่านแล้ว ผวน หาความรู้ทางภาษาศาสตร์ได้ตามอารมณ์
รากเหง้าอันสุดยอดของภาษาชาวสยาม แต่เดิมนั้นใจกว้างเสมอ

สรรพลี้หวน จะพิสูจน์ให้เห็นว่า ผู้อ่านนั้น เห็นแน่จริงในเรื่อง วัฒนธรรมดา
(วงเล็บภาษาอังกฤษหน่อยก็ได้ว่า Ordinary Culture)
มันผู้ใดก็ตาม "เอื้ออาทร" มันผู้นั้น ต้องรู้จักมีอารมณ์ขัน!


ตั้งใจว่าจะจัดหน้าให้วสวยๆ แล้วเอามาแปะไว้ ไม่เอาดีกว่า ไปอ่านจากเว็บอื่นก็แล้วกันครับ
search จาก google แล้วก็มีอยู่หลายแห่ง บางแห่งก็เพี้ยนๆ ไปบ้าง มีคำผิดบ้าง
น่าจะเวิร์คสุดก็คงเป็นที่นี่

http://www.pixiart.com/archives/sapleehuan/

ลองตามไปอ่านดูครับ คนแต่งแน่มากๆ 

^
|
|
|
เห็นชื่อแล้วก็นึกได้ ยังมีเรื่องกลอน
"โอ้เอ้ วิหารราย" (หรือโอ้เอ้ ศาลาราย) ที่ยังหาคำตอบไม่ได้อยู่อีกหนึ่งเรื่อง

สรรพลี้หวนนี่เคยอ่านนานแล้วนะ
เห็นว่าเป็นโบราณท่านแต่งไว้


แต่ แตกฟอง อย่างหมอแมวว่านี่ น่าจะผวนเป็น ตองแฝก นะ
ส่วนที่ว่า แฟก ตอง
ผมว่าคงผวนผิดมากกว่า
ไม่เคยเจอ ผวน แล้วสลับอักษรนำน่ะครับ

หมอแมวโดนเพื่อนอำรึเปล่าครับ 

อ่านที่พี่เอ้ มาโพส แล้วแบบว่า

 


คนแต่งคิดได้ไง

["สรรพลี้หวน"]

ไหนๆ ก็พูดถึงเรื่องคำผวนแล้ว
ก็ฝากไว้ให้อ่านแล้วกันนะครับ
กะว่าจะเอามาให้อ่านตั้งนานแล้ว แต่ลืม

วรรณคดีปกปิด "สรรพลี้หวน"

สรุปความน่าสนใจและความเป็นไปเป็นมาดังนี้นะครับ
ตามที่ได้พยายามรวบรวมมา


สรรพลี้หวน ไม่ทราบว่า ผู้ใดแต่ง แต่เชื่อกันว่า นี่คือผลงานเป็นวรรณกรรมชิ้นหนึ่ง ของเมืองนครศรีธรรมราช
กล่าวว่า มีผู้พบต้นฉบับที่วัดพระบรมธาติ บ้างก็ว่าน่าจะแต่งเมื่อปลายสมัยกรุงศรีอยุธยา
บ้างก็ว่า พ.ศ.2425-2439 หรือประมาณ 80-90 ปี มาแล้ว
และมีเรื่องเล่าพิสดารออกไปอีกว่า เมื่อแต่งเสร็จแล้ว (หรือไม่ทันเสร็จ) ผู้แต่งได้รากเลือดตาย
เท็จจริงอย่างไรไม่ขอยืนยัน

สรรพลี้หวน อ่านแล้วจะทำให้รู้จักปัญหาของตัวเองดีขึ้น คือ จะทำให้รู้ว่า เป็นคนแบบไหน มีอารมณ์ขันหรืออารมณ์ขื่น
สรรพลี้หวน จะอ่านแบบ fiction หรือ non-fiction ได้ทั้งนั้น ถ้าอ่านแบบ fiction ก็คืออ่านแล้ว ห้ามผวน
ถ้าอ่านแบบ non-fiction ก็คืออ่านแล้ว ผวน หาความรู้ทางภาษาศาสตร์ได้ตามอารมณ์
รากเหง้าอันสุดยอดของภาษาชาวสยาม แต่เดิมนั้นใจกว้างเสมอ

สรรพลี้หวน จะพิสูจน์ให้เห็นว่า ผู้อ่านนั้น เห็นแน่จริงในเรื่อง วัฒนธรรมดา
(วงเล็บภาษาอังกฤษหน่อยก็ได้ว่า Ordinary Culture)
มันผู้ใดก็ตาม "เอื้ออาทร" มันผู้นั้น ต้องรู้จักมีอารมณ์ขัน!


ตั้งใจว่าจะจัดหน้าให้วสวยๆ แล้วเอามาแปะไว้ ไม่เอาดีกว่า ไปอ่านจากเว็บอื่นก็แล้วกันครับ
search จาก google แล้วก็มีอยู่หลายแห่ง บางแห่งก็เพี้ยนๆ ไปบ้าง มีคำผิดบ้าง
น่าจะเวิร์คสุดก็คงเป็นที่นี่

http://www.pixiart.com/archives/sapleehuan/

ลองตามไปอ่านดูครับ คนแต่งแน่มากๆ 

ที่บ้านมี ไว้กลับบ้านจะไปรื้อมาโพสให้พอหอมปากหอมคอนะ

พูดถึงร้อยกรองที่เป็นคำผวน
เคยอ่านเจอมาครับ (หนังสือของแม่)
ความว่า..
เคยมีคนสบประมาทสุนทรภู่ว่าเก่งแต่กลอนสุภาพ (กลอนแปด)
พี่แกเลยแต่งโคลงสี่เป็นคำผวนแบบกระแนะกระแหนแดกดันคนพูดไปเลยครับ
แล้วโคลงสี่นั้นก็สามารถอ่านได้ทั้งแบบผวน และไม่ผวนล่ะ

หมอแมวโดนเพื่อนอำรึเปล่าครับ 

มันอำตลอด6ปีที่เรียนกันมา และอำเป็นหมู่คณะเลย 

แตกคอม - ตอมแขก
ลุงอ๋าห์ - หลาอุง

ฟอนท์ดอทคอม - ฟอมดอทคอน
ภูกระดึง - ภึงกระดู

ถ้าเกิดเติมคำหน้าเข้าไปมีสี่คำหรือห้าคำ
เท่าที่เห็นไ่มีใครผวนทั้วประโยคนะครับ
ก็จะผวนแค่ส่วนหลัง

เว็บฟอนต์ดอทคอม - เว็บฟอมดอทคอน
ลุงภูกระดึง - ลุงภึงกระดู

คือจะละคำหน้าเอาไว้เช่นเดียวกับ

สรรพลี้หวน - สรรพล้วน_ี

ครับ 

Silent Hill - เมืองห่าผี

ไอ้แอน แอนไอ้
คุณโบว์ โคว์บุน
ห้าโอ โห้อา
หมีเล็ก เม็กหลี
หมีโหด .......... 

 

หมอแมวเป็นคนเริ่มนะครับ

ไม่น่าเชื่อ
เพิ่งอยากจะโพสต์แปะสรรพลี้หวนเมื่อวานซืนนี้เอง
ไม่คิดว่าหมอแมวจะใจตรงกัน ผูกพันรักใคร่ขนาดนี้ 



ศจ.แอนดูกล่าวไว้ว่า
การผวนนั้นขึ้นอยู่กับคำ
คำที่ผวนได้สูงสุดมี 4 ระดับครับ
แล้วแต่ว่าคำนั้นๆ จะมีความแตกต่างของเสียงวรรณยุกตื หรือเสียงสระ ที่เปล่งออกมายังไง

คำผวน 1
ควนผำ 2
ขำพวน 3
ขวนพำ 4

ปกติแล้วเราจะผวนกันที่ 2 หรือ 4 (ซึ่งไม่ผิด ใช้อันไหนก็ได้)
ข่วนสอง มอแหมว ผี้เทื่อน ไอ้ดำ เวาไอ๊
ยอนตู่ ณคะ ก๋มพ่อ ลูดเพ่น ปันเก็น จะปรำ
ปึ้งเซ็น พำขวน ด๊ะหรับ ซี่ถอง
(ไม่มี ไรตำนา พำขวน แห็งสย่าม)

ขบจ่าว